Voi luoja, eikö olekin hienoa. Tiedätkö mitä?
Mitä? - Taidan tarvita vapaaillan.
Älä viitsi, pilailetko? Meidän pitää tehdä jotakin.
Hei mies, eikö sinusta koskaan tunnu...
Hei, ei olla nähty pitkään aikaan! Tervetuloa takaisin!
Eikö sinusta koskaan tunnu siltä, että työt eivät kiinnosta?
Pilailetko? Minä rakastan tätä, tämä on hauskaa!
Mennään katsomaan Noogieta. Siitä tulee hauskaa.
Hei, Noogie! Miten menee?
Hei Sonny, miten menee? Tubbs, ykkösmieheni! - Noogie.
Kuinka menee? - Kuinka menee? Mitä tapahtuu?
Hieno nähdä.
Miksi puhelimet ovat vedessä, mies?
Mies, olen lomalla. Vapautan itseäni olemisen aiheuttamalta stressiltä.
Rauhoittelen vähän. - Minkä vuoksi?
Olen käytännössä ollut näkymätön mies.
Vedätkö kamaa taas, Noogie? - Kamaa? Minä breikkaan.
Olen viidakon helmi. - Aivan.
Olet niin korkealla juuri nyt, että tarvitset laskeutumisluvan.
Kerron sinulle, mies. Minun pitää touhuta ihmisten kanssa, tajuatko?
Kirjastossa ei tapahdu mitään.
Ja sitten tarvitsin jotain jolla saisin pääni kuntoon silloin tällöin, tajuatko?
Mutta kyllä minulla jotain on. Tällä viikolla sain Jordachen farkkuja.
Minulla on kuulakärkikyniä ja rannekelloja Trinidadista.
Ja jos teette oikein, annan teille kunnon alennukset.
Noogie. - Mikä nyt? Haluatko koruja?
Miten kävisi palautusshekki? Tiedän että haluatte jotain...
Lopeta paskanjauhanta, mies!
Älä syötä meille tuota huijauspaskaa. - Noogie, mitä on meneillään?
Tiedämme, että tiedät 90% tämän kaupungin asioista.
Kerroinhan jo, kaverit. "Noogman" on lomalla.
Kaltaiseni bisnesmiehen täytyy rentoutua joskus.
Tarvitset apua, kaveri.
Jos et anna meille mitään, palvelus palveluksesta. Ymmärrätkö?
Älä viitsi, et tekisi sellaista Noogille, mies.
Kerroin jo, ettekö usko?
Sanoin, jos minulla olisi tietoja, kertoisin siitä. Nyt loukkaatte minua.
Loistomies.
Tiedät miten "Noogmania" käsitellään, tiedätkö mitä tarkoitan?
Onko tuo viisikymppinen, mies? Tunnen kaverin nimeltä Trick Baby, pyörii keskustassa.
Hän antoi viime viikolla tietoa, joka saattaa auttaa teitä.
Pari tällaista lisää, ja hankin teille kaiken tarvitsemanne tiedon.
Johdatan teidät varastolle, joka on täynnä spiidiä, kaveri.
Puhun amfetamiinista, nostattajista, laskijoista ja mustista kaunokaisista.
Miami Vice 1-10 Give A Little, Take A Little
Suomennos: Painshock
Saanko seuraavan tanssin?
Hei, kullannuput.
Hienot asut, tytöt! Oletteko taas kadulla vai onko nyt Halloween?
Hauskaa, Crockett. - Minulla on temppu varallesi.
Minusta he näyttävät hyvältä. - Pakko hoitaa tämä nopeasti. Missä olette nyt?
Noogman antoi vihjeen amfetamiinilastista.
Sanoi, että se on piilossa varastossa 22nd Streetilla. Käymme katsomassa.
Tarvitteko taustatukea? - Emme, pikkutekijöitä.
Hyvä on. Zito ja Switek, te tuette Trudya ja Ginaa.
Sain lopulta kuvan Ramirezista. Iso parittaja.
Kaikkea katutyttöjen ja kalliiden puhelintyttöjen väliltä.
Hän tapaa vierailevia kauppamiehiä ja poliitikkoja. Missä vaiheessa olette?
Kaduilla, alinta kastia.
Tapasimme pikkuniljakkeen nimeltä Cinco, Ramirezin miehiä.
Emme ole tavannut pääjehua vielä. - Se on hän.
Nouskaa arvoasteikossa päästäksenne häneen käsiksi.
Kun hän itse hommaa teille keikat, saamme hänet. Iso pidätys.
Suojatkaa heitä. En halua minkään menevän pieleen. Mieluummin keikka kuin jonkun henki.
Kaksi oikein nättiä tyttöä -
ajelehti rannalle Browardissa.
He olivat entisiä Ramirezin tyttöjä.
He olivat aloittamassa omaa puhelinpalveluaan.
Olkaa varovaisia.
Älä huoli meistä, komisario. Sellaista tilannetta ei ole josta emme selviäisi.
Melko hyvä, Gina. "Tilannetta".
Kiitos. - Se pitäisi lisätä rutiiniisi.
Sehän oli pilkkaa, se on huonoa. Turvaudun itse oivaltavaan komiikkaan.
Anteeksi vain. - Mitä kello on? Lähdetään.
Hei sinä! Sinä sinisessä mekossa.
Haluatko juhlia, kultaseni? - Tietenkin, kävin suihkussa ja kaikkea. Tule sisään.
Olet niin romanttinen.
Aja.
Hei, haluatko juhlia?
Paljonko? - $250, Cowboy. Onnistuuko?
Sanoinhan, että tämä oli hyvää tietoa.
Etkä sanonut. Sanoit, ettei täällä ole mitään.
Niinkö sanoin?
Mennään katsomaan.
En tiedä mitä täällä on.
Hei kaveri. Miami Vice. Tules tänne.
Mikä nimesi on? - Rickert. Bob Rickert.
Mitä on meneillään, Bob? - Ei mitään.
Mitä laatikoissa on? - Varastoin vain vähän tavaraa.
Mikä nimesi olikaan?
Bob Rickert. - Haittaako, jos katsomme?
Siellä ei ole mitään... Haluatte katsoa...?
Tuo olisi kannattanut pistää lukkoon, Bob. - Onko teillä etsintälupa?
Etsintälupa?
Saamme sellaisen 5 minuutissa, jos sitä haluat.
En uskonutkaan.
Katsokaa vain, mutta se ei ole sitä miltä näyttää.
Jopas jotakin.
Täällähän on kamaa kuin noutopöydässä, vai mitä kaveri?
Kerro tästä.
En voi. - Tyhjennä taskusi lattialle.
Jalat levälleen.
Askel taaksepäin. - Hän on puhdas.
Emmekö voisi sopia tätä jotenkin?
Mitä te teette?
Hei, mitä te teette?
Teillä on oikeus olla vaiti. Jos toisin päätätte, -
kaikkea mitä sanotte voidaan käyttää teitä vastaan oikeudessa.
Teillä on oikeus asianajajaan. Jos teillä ei ole varaa asianajajaan, sellainen järjestetään.
Ymmärrätkö oikeutesi? - Kyllä.
Ymmärrät? - Kyllä!
Välität paljon kamaa vai mitä, Bob? Välität kamaa, eikö vain?
Äläkä yritä puhua lahjuksista, olet tarpeeksi kusessa valmiiksi.
Jää tänne kunnes saan apua. Vien hänet sisään. Tuonne päin.
Minne viet minua? - Etkö ole ollut linnassa, kaveri?
Tule tänne.
Katso pohjalle. Se on vankila, ja sinne sinäkin menet.
Siellä on kavereita, jotka tulevat rakastamaan sinua.
Oletko homo? - Minulla on vaimo.
Paha juttu, kestää viisi vuotta ennen kuin näet häntä. Mitä hän aikoo tehdä?
Autan vain ystäviä kouluajoilta.
En myy tätä tavaraa, enkä todellakaan käytä sitä.
Jatka vain. - En voi.
Miltä tuntuu nähdä vaimosi seuraavan kerran vasta vuonna 1989?
Vuokrasin paikan, ja he tuovat kamat tänne.
Se haetaan ja kuljetetaan. Siinä kaikki, mitä teen.
Milloin tavara haetaan?
Tiedätkö mitä pyydät minua tekemään?
Hei kaveri, teit valintasi itse.
Huomenna aamulla.
Minne tämä lasti menee?
Jonkun tyypin kotiin Pohjois-Miamissa.
Hänen nimensä on Alvarado. Osoite on 125 Riverside.
Pitääkö minun mennä oikeuteen?
Älä tee mitään. Anna heidän hakea kama kuten aina.
Rentoudu vain. Mikään ei muutu.
Mene kotiin vaimosi luo. Mene kotiin, poika.
Hyvät naiset ja herrat. Bienvenidos.
Tervetuloa Ocho-klubille. Miamin myyttisimpään paikkaan.
Haluatko treffata?
Outo pomomies on aivan takanasi. Ota rauhallisesti.
En tiedä, ehkä... - Mitä? Olen hieno nainen, en ota kuvia kenen tahansa kanssa.
Mitä hän tekee? Miksei hän ole miehen seurassa?
Lopeta niskaamme hengittäminen. - En pidä tuosta tyypistä.
Käänny ympäri.
Käänny ympäri!
Minä menen... - Älä!
Sinun pitää aina pilata kauppatavara, eikö vain?
Sinun on parempi näyttää minulle rahaa, kultaseni. - Tai mitä?
Muuten et ole minulle hyödyksi.
Ei hullummin.
Tuo ei ole puoliakaan siitä mitä saat, kun vedät minut pois kaduilta.
Heti kun iso pomo näkee ajan koittaneen.
Se saattaa tapahtua aikaisemminkin, jos kevennät hieman.
En halua saada tauteja.
Olet kuuma.
Siinä se on. Pojan antama osoite.
Tämä kaveri on tosissaan.
Ulos sieltä!
Aika on tullut. Mennään.
Istu alas.
Mennään.
Mene pois täältä.
Tässä, Cristal, '75.
Sinulla oli liikeasioita puhuttavana kanssani?
Näytänkö sellaiselta, jonka pitäisi työskennellä kadulla?
Miksipä ei?
Olet hyvin kaunis tyttö.
Mikä nimesi on?
Paula. - Haluatko pois kadulta?
Mitä haluat tarjota minulle?
Rahaa. - Mistä hyvästä?
Suojelusta. Sinä olet se, joka sitä tarjoaa.
Olen Chicagosta. Täällä on paljon toimintaa, eikä kilpailua.
Monet asiakkaistani matkustavat paljon, joten se sopii.
Miksi lähdit Chicagosta? - Pikkuongelmat, poliisit.
Oli aika siirtyä eteenpäin. - Mikä juttusi on?
Pelkästään puhelukeikat.
Kokoukset, lomalaiset ja poliitikot.
Pintaliitäjiä saarilta. Tonni keikalta.
Luoja, se on kallista.
Olen sen arvoinen. - Niin. Entä minun osuuteni?
Ehkä henkilökohtaisia palveluksia?
Niin kauan kuin maksan, se on puhtaasti bisnestä.
Tiedätkö, luulen pystyväni tähän.
Showbisnekseen, tiedäthän?
Minua on tainnut puraista showkärpänen.
Miksi hän pyysi meidät tänne?
En tiedä, sitä tulimme selvittämään.
Hei, Dick.
Sonny, mukava nähdä. - Tässä on parini Rico Tubbs.
Tunnetteko toisenne? - Törmäsimme toisiimme pari kertaa, -
kunnes Dickistä tuli isokiho.
Miksi olemme täällä? - Halusin jutella kasvotusten.
Mitä on mielessäsi?
Edustan Sally Alvaradoa.
Kuten tiedätte, hänelle määrättiin kovat takuut heti kun se oli mahdollista.
Sen perusteella voi päätellä, että tapauksessa on kovia tekijöitä.
Todella isoja.
Hän on nilkki. Pahempikin.
Ihmettelin, miksi kaltaisesi menestyvä asianajaja hoitaa tällaista juttua?
Mihin sekaannuimme? - Ette pysty hoitamaan tätä.
Etsintälupanne perustuu luotettavastä lähteestä saamiinne tietoihin.
Minun pitää tietää tiedonantajanne henkilöllisyys puolustaakseni asiakastani.
Teen palveluksen kertomalla teille nyt ennen oikeudenkäyntiä.
Tiedonantajani ovat minun ja sellaisina pysyvät, kaveri.
Siitä tulee ongelma kun yritän kumota pidätysmääräyksen.
Lait ovat puolellani. Sonny, -
tehkää tämä helpommaksi kaikille.
Painitte liian kovassa sarjassa.
Emme tee tästä helpompaa. Sinun pitää tehdä työsi, Dick.
Mitä tänä aamuna tapahtui ei merkitse mitään, vai mitä?
Asiakkaasi olisi voinut ampua minut ja parini, eikä se olisi haitannut.
Lähdetään täältä, mies.
Tiedonantajani nimi on 39.
Tein tyhmästi.
Sekaannuin huumekauppoihin vanhojen koulukavereiden kanssa.
Mitä? - Minut pidätettiin.
Poliisi päästi minut vapaaksi, mutta kerroin hänelle kaiken.
Ja minua pelottaa.
En tiedä mitä tehdä. - Mutta se on ohi.
Miehet joista kerroin hänelle ovat vaarallisia.
Mitä tapahtui, Bobby? Minua huolestuttaa.
Täältä on lähdettävä pois.
Nähdään kuulusteluhuoneessa.
Aivan. Kuule, jos hän ottaa yhteyttä, haluan kuulla siitä heti, onko selvä?
Ei, älä soita kotipuhelimestasi.
Hyvä on. Ota rauhallisesti.
Selvä.
Mitä sait selville? - Ei mitään tietoja Rickertistä.
Entä Alvaradosta? - Alvaradosta.
Melkoinen lista. Epäilty murhasta kolmesti, murhan yrityksestä kahdesti.
Ja se Bronco ei ollut varastettu.
Ei siis mitään.
Rickert soitti. Hän alkaa revetä liitoksistaan.
Hän pelkää kuollakseen. - Voitko syyttää häntä?
Haluatko viedä hänet piiloon?
On pakko.
Mennään katsomaan pomoa.
Niin?
Miten edistytte jutun kanssa?
Emme mitenkään.
Langetimme pidättämällemme miehelle Alvaradlle kolme eri syytettä.
Ennen kuin saimme edes raporttia valmiiksi, hän vapautui takuita vastaan.
En tiedä kuka, mutta joku tuhlaa paljon rahaa siihen kaveriin.
Mistä saitte tapauksen? - Tiedonantajilta.
Taisitte soittaa jonkun varoituskelloja.
Ja lujaa.
Richard Cain on haastanut kaikki tiedonantajalupanne ja vakuutenne.
Syyttäjä ei halua sivuuttaa tätä. He haluavat nostaa syytteen.
He pakottavat teitä kertomaan tiedonantajanne nimen.
Juttu hajoaa käsiin jos kerromme tiedonantajastamme.
He hyökkäävät lupien kimppuun. Sitäpaitsi, minulla on vasikka vaarassa.
He voivat hankkia tuomarin joka ottaa asian hoitaakseen, -
ja te voitte joutua vankilaan oikeuden halventamisesta, jos ette anna nimeä.
Sinun pitää tehdä päätös, Sonny.
Olen ottanut harkintaan konsulin väitökset -
koskien herra Crockettin etsintälupien hankintaa ja käyttöä.
Se näyttää minusta normaalilta.
Puolustuksen nimissä -
herra Cain on tuonut esille mielenkiintoisia seikkoja.
Hänen asiakkaallaan on oikeus tietää kuka syytösten esittäjä on.
Sen osalta olen puolustuksen kannalla.
Herra Crockett, pyydän sinua nousemaan oikeuden edessä, -
ja nimeämään tiedonantajasi.
Olen pahoillani, Teidän Armonne. En voi tehdä sitä.
Ymmärrättekö päätöksenne seuraukset?
Kyllä, Teidän Armonne.
Herra Crockett, tunnen tämän ongelman tärkeämmäksi kuin muut tuomarit.
Kysyn teiltä uudestaan. Kuka on tiedonantajanne?
Käsken teitä vastaamaan oikeudelle.
Olen pahoillani, mutta en voi tehdä sitä, Teidän Armonne.
Sitten minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin pidättää teidät oikeuden halventamisesta, -
ja pyytää oikeusapulaisen viemään teidät vankeuteen 30 päiväksi, -
tai kunnes oikeus saa haluamansa.
Tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että tiedonantajat kuuluvat työhöni.
Jos antaisin yhden, voisin antaa kaikki. Sen jälkeen kukaan ei enää luottaisi minuun!
Ette ole totelleet suoraa oikeuden käskyä...
Olen poliisi! - En aio sietää epäkunnioitusta...
Olen poliisi! - Järjestääkö oikeus -
kuulemisen koskien takuita? - Oikeus lopettaa.
Se poliisi josta kerroin.
Hän on vankilassa.
Hän ei suostunut antamaan nimeäni oikeudessa.
Pyydän, istu alas.
Mukavaa että pääsit tulemaan. Ota juotavaa.
Ei kiitos.
Kaikki on mennyt hyvin kun teit järjestelyt. - Toivoinkin niin.
En voi valittaa.
Cinco sanoi, että olet pärjännyt todella hyvin viime aikoina.
Sinut olisi pitänyt saada ulos sieltä baarista jo aikaisemmin.
Anteeksi, että se piti sanoa.
Mutta nyt esittelen sinulle eliittiasiakaskunnan.
Teet paljon rahaa, -
ja pääset kumppanikseni tietyille liikematkoille.
Olen imarreltu. Täytän varmasti kaikki odotuksenne.
Tänä iltana muutama ystävä on tulossa illalliselle.
Olisi hienoa jos pääsisit tulemaan. Käykö kello 21:00?
Odotan innolla. - Ne ovat juhlat.
Mitä teet täällä? - Liikeasioita pomosi kanssa.
Minun pitää puhua kanssasi mahdollisista ongelmista.
Mistä ongelmista?
Little Havanassa on pakettiauto. Löysimme joitain välineitä.
Siellä saattaa olla kuuntelukeskus. Joku ottaa varmaan kuvia.
Ketä kuunneltaisiin? Tämä kaupunki on täynnä johtoja.
Sinuako? Klubeja? Mitä? - En tiedä.
Keitä he ovat? Poliiseja? FBI? Mitä?
En tiedä, sir. - Mistä oikein maksan sinulle?
Suojelustani, enkä siitä että istut siinä ja toistelet "En tiedä".
Missä on kuuntelulaitteita, siellä on myös tiedoksiantaja.
Kuinka kauan Paula on ollut maisemissa?
Pari kuukautta.
Kaikki on sujunut hyvin.
Nyt tapahtuu enemmän pidätyksiä, tuotot ovat pudonneet.
Hänen piti lähteä Chicagosta ongelmien vuoksi.
Ja yhtäkkiä löytyy kuuntelulaitteita.
Hän lähti varmasti Chicagosta, koska hän oli jonkun vasikka.
Hankkiudu eroon hänestä. Heti, nopeasti!
Ei liian nopeasti.
Minun pitää tavata hänet illalla!
Vasta sen jälkeen.
Missä helvetissä olet ollut?
Minä onnistuin. - Missä?
Hän haluaa minun tapaavan uusia ihmisiä, isoja rahoja.
Ja lähteä hänen kanssaan solmimaan kauppoja.
Hän haluaa minut illalliselle tänä iltana.
Illalliselle. - Niin, liikeillalliselle.
Muitakin ihmisiä tulee. Korkeilta tahoilta. - Et voi mennä ilman taustatukea.
Ota minut mukaan ystävänäsi.
En voi.
Hän haluaa minun tulevan yksin.
Sinne on muitankin tulossa, hän haluaa puhua.
Mitä teet jos hän haluaa muutakin kuin jutella?
Mikä sinua vaivaa? Minä hoidan tämän.
No entäs tämä sitten? No niin, nyt mennään.
Tuo kanaa, pizzaa ja suolapähkinöitä.
Mitä sanotte? Elokuvaa varten, tiedättehän.
Milloin hän lopettaa? - Yritä vielä, Stan. Ei ollut hauskaa.
Sonny tulee.
Hei, hienoa! - Tuo mies näyttää tutulta!
Miltä tuntuu?
Olet käyttänyt melko kovia panoksia saadaksesi minut ulos.
Kiitos.
En käytä aseita, Sonny.
Rickert käveli Cainin toimistoon ja tunnusti itsensä tiedonantajaksesi.
Kun istuit, hän soitti tänne. Hän luki siitä lehdestä.
Hän oli hyvin murtunut.
Yritin rauhoittaa häntä, mutta mikään ei toiminut.
Helvetti.
Emme voineet aavistaa, emmekä voineet estää häntä.
Hienoa. Kerro tuo hänen leskelleen.
Mitä nyt? Juttu hajosi käsiin.
Cain suostutteli Rickertin olemaan todistamatta oikeudessa.
Hän veti takaisin Tuomari Cohenin edessä, ja...
Alvarado pääsee vapaaksi.
Pääsi.
Oikein mahtavaa.
Meillä on diileri, epäilty mafian palkkatappaja ja mitä vielä, -
ja hän istui tässä jutussa vähemmän aikaa kuin minä!
Näytät hyvältä.
Koska muut ovat tulossa? - He eivät tule.
Minä se olen. Minä olen ne juhlat.
Entä liikesopimuksemme?
Mitä niistä?
Niin kauan kuin maksan... - Niin?
Ollaan vain ystäviä, jooko?
Oletko huora vai mitä? Vai jotakin muuta?
Kyllä, olen huora.
Makuuhuoneeseen.
Nämä ovat luotettavia hemmoja.
Crockett istui häkissä mieluummin, kuin ilmiantoi tiedonantajansa.
Niin luotettava mies hän on.
Kiitos kun tulitte, kaverit. - Noogie, miksi tämä paikka?
Luulin, että meidän pitää olla yksin. Kuten sanoin eräänä päivänä, mies.
Et voi olla liian varovainen, kun silmiä ja korvia on joka puolella.
Älkääkä kainostelko, tervehtikää ystäviäni.
Kaverit, tässä on Trick Baby, hyödytön roskaläjä, varas ja narkkariparittaja.
Eikä hänestä muuta hyvää voi sanoakaan.
Kerro heille mitä tiedät Alvaradosta.
Älä seiso siinä tyhmän näköisenä! Kerro heille, mitä kerroit minulle!
Tunnetko Sally Alvaradon?
Jokainen kadulla tuntee Sally Alvaradon.
Kukaan ei puhu siitä, koska se on kuin musta surma.
Alvarado on paha mies. Hän on tätä kaupunkia pyörittävän tyypin esimies.
Uhkapelit, kama, naiset. Kukaan ei koskaan puhu hänestä.
Kuka tämä "tyyppi" on? Kenestä puhut?
Lupo Ramirez. Hän omistaa kaiken toiminnan Etelä-Miamissa.
Kerro mitä tiedät Ramirezista.
Tulee pian uusia ruumiita.
Kerro mitä tiedät, mies. Epäkunnoitat minua.
Hänen organisaatiossaan on nainen jota hän luulee vasikaksi, -
joten hänet hoidetaan pois ehkä tänä iltana.
Tiedätkö missä? - En.
Kuka tekee homman?
Ramirezilla on kaksi tai kolme kaveria, jotka voivat tehdä sen.
Tunnetko naisen?
Tiedän hänestä vain sen, että hänen nimensä on Paula.
Se on Gina! - Pakko mennä, Noogie. Kiitos.
Hei Crockett, pidän siitä miten pidit puolesi.
Kuinka siitä kuulit? - Crockett, hyvä mies!
Sellaiset uutiset leviävät kuin kulovalkea. Pois tieltä!
Gina? Tule avaamaan.
Gina, Trudy täällä.
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä? Puhelimesi on irti seinästä.
Minua ei huvita puhua kenellekään.
Vie tuo pois ja polta se.
Tarkasta ulkopuoli. - Selvä.
Trudy, soita ambulanssi.
Oletko kunnossa? - Kyllä olen.
Hänestä en tiedä.
Viekää minut sairaalaan, minä kuolen.
Kenelle työskentelet?
Alvaradolle ja Ramirezille.
En voi puhua Ramirezista. Hän on liian vaikutusvaltainen.
Entä Alvaradosta?
Hän on Ramirezin oikea käsi.
Minä hoidan naiset, hän hoitaa kaman.
Jos pidätte huolta minusta, -
kerron kaiken mitä tarvitsette Alvaradosta.
Alvarado selvisi juuri huumeratsiasta. Mitä tiedät asiasta?
Hän tappaa miehen joka asetti hänelle ansan.
Hän tietää kuka se on. Poliisit piilottivat hänet, mutta hän löytää kyllä.
No niin, kaveri. Tarvitsen lisää tietoa.
Olen ollut Alvaradon mukana kun hän on tappanut...
Minä kuolen. Pitäkää huolta minusta...
Minä autan teitä.
Mistä löydämme hänet? - Ocho-klubilta.
Hyvä on. Sinä selviät kyllä.
Pitäkää huoli hänestä, älkääkä antako hänen kuolla. Tulet kuntoon, kaveri.
Stan saapuu!
Iltaa! Miten teillä menee? On hienoa olla täällä tänään.
Nimeni on Stan ja olen oikea Herra Koomikko.
Hei. Mitä kuuluu? Mistä olet kotoisin?
Kolumbiasta? Hieno kaupunki.
Tuntuuko tutulta?
Hyvä, agenttini on täällä tänään! Sääli, ettet tuonut lisää ihmisiä mukanasi.
Haluaisin tehdä muutaman imitoinnin teille tänä iltana.
Pitää saada show liikkeelle.
Ensimmäiseen emme tarvitse esittelyä, tiedätte varmasti henkilön.
Red, Sonny ja Tohtori Nick.
Haetaan äiti ja Cadillac ja haetaan kanaa ja pizzaa.
Kiitos.
Katsotaanpa. Ketä muuta osaisin matkia?
Tässä on eräs jonka moni teistä varmasti tuntee koska ette ole paikallisia.
Vitsi, vitsi.
Tämä on melko kuuluisa, ja keksitte hänet varmasti.
Olet pidätetty, Alvarado.
Hauskaa.
Voisitte nousta tuonne lavalla.
Ihmiset nauttisivat siitä.
Teillä ei ole todisteita minua vastaan, eikä kukaan vasikoi.
Cincolla oli.
Kuusi murhaa, prostituutiota, huumeita.
Voit tulla mukaamme kiltisti, tai sitten ei tarvitse tulla ollenkaan.
Hei, mitä teette esityksen jälkeen?
Meillä on asiakas, joka ei pystynyt maksamaan laskuaan.
Olkoon tuo opiksi teille, hyvät naiset ja herrat.
Jos ette voi maksaa laskuanne, pääsette poliisisaattueeseen.
Nähdään, kaverit! Älkää muistelko pahalla!
Mitä tämä on? Partiotytöt?
Miami Vice. Olet pidätetty.
Pilailetteko? - Alvarado kertoi tarpeeksi.
Ylös siitä.
En mene minnekään teidän kanssanne.
Laske se alas.
Et sinä minua ampuisi.
Merkitsimme niin paljon toisillemme!
Suomennos: Painshock